9日，厦门大学语言学博士生导师李如龙代表福建省语言文字工作委员会，对省语言资源有声数据库建设南安试点项目进行纸本验收。据了解，本次验收顺利通过。
在现场，3名南安方言发音人（2名老年男性，1名青年男性）每人要用闽南语读出1000个字、1200个词语、50个句子。而李如龙等人则认真地用国际音标对他们的读音进行标注。
戴朝阳是泉州师范学院副教授，也是此次省语言资源有声数据库建设南安试点项目的主要工作人员之一。他告诉记者，对挑选出来的6名南安方言发音人已经培训了2个月。“培训时，他们要一一读出这些字、词、句的闽南发音，看看有几种读法。”戴朝阳说。
在这个过程中，工作人员发现，同一个字有不同的发音，年轻人比老年人知道的发音少。而且，年轻人受普通话的影响较大，有的字他们甚至已经不知道该怎么用闽南语来发音，直接用普通话发音代替。
戴朝阳举例说，牛郎织女的“郎”字，年轻人直接读“lang”。而实际上，闽南语发音应该是“neng”（同“能”音）。
戴朝阳说，南安历史悠久，南安方言里保留了更多更地道的发音。而且，南安面积大，上、下南安方言发音过渡非常明显。例如词汇“几天”，上南安人读“几工”，下南安人读“几日”。
今年77岁的李如龙是国家级语言大师，曾编著《福建县市方言志12种》和《南安方言志》。他对此次验收结果表示非常满意。他说，建立语言资源有声数据库是为了客观记录语言现象，而不是评判发音人的发音是对是错。“也可以说是记录语言发展的轨迹。”
“如今地方方言的一些发音正在流逝，方言萎缩现象比较严重。而南安一些人至今还记得方言古发音，这是非常难得的，对我们的研究有很高的价值。”李如龙说。
纸本验收结束后，工作人员将在年底对南安发音人进行录音、录像。“明年，将录音、录像送到省里验收，通过后就可以纳入国家语言资源有声数据库了。”戴朝阳说，此次南安试点项目非常成功，对于泉州其他县市区有很大的指导作用。（记者 苏明明）
